【志愿服务】“RYTHMA乐队的归来”——记外语系翻译支队对接马来西亚乐队工作
发布日期: 2015-11-13 浏览次数:

牵绊,与你再次相聚移通

因为对音乐的热诚,他们走到了一起,在马来西亚,他们经常聚集在一起排练音乐,经常都是不分昼夜的状态,因为音乐给他们带来的不止是热情还有暖暖的惬意,他们就是来自马来西亚的乐队——RYTHMA。而在移通,有着这样一群人,他们默默的等待,不断地提升自己的口语表达能力,只为下一次更好的相遇,他们就是——外语系翻译支队。2017年,受音乐的牵引,他们再次与大家相聚移通。三年的相处,三代外语人的传承,让RYTHMA和外语系翻译支队的小伙伴们成为了密不可分的一家人。

初见,有幸成为家人

作为第三代翻译支队的成员,初次接到任务时,我心里就是满满的紧张感,更多的是手足无措。所幸有学长,学姐的从旁引导,我很快适应与他们交流,渐渐地我从原来的拘谨到现在的畅所欲言。他们是那么的友好,那么的绅士,我也渐渐的融入到了这个集体中。从前年的彭小雨,到去年的谭建英,再到今年的我,支队的成员每年都按时与RYTHMA相聚在移通,成就了大家如同家人般的感情。就如同RYTHMA的中文歌曲《你给的所有》,支队的小伙伴们帮着翻译,经历了无数次的修改与整理,当歌曲在bifa888的舞台上唱响时,让我感到了前所未有的自豪感和满足感,有幸成为你们在中国的家人,真好。

温暖,如同冬日的暖阳

在短短三天的相处中,大家成为了朋友,一起弹琴唱歌,展现出各自对音乐的热爱,这段时光很惬意。在临走前,他们悄悄地为大家准备了一份意外惊喜,从未想过,他们一群大男人会如此细心,为有些小感冒的我送上了一个保温杯,还叮嘱我要注意身体,为喜欢音乐的学姐送上CD和耳机,为喜欢游戏的学长送上音响。一封感谢信,一句“we are family”,让大家感受了如同冬日暖阳般的温暖,这不止是一次志愿服务,更是心与心的交流,情与情的互动。

传承,只为下次更好的相遇

2017年的音乐节已经画上了圆满的句号,翻译支队的工作却还将继续,大家更会将这份对翻译工作的热诚传承下去,相信在明年,将会有更多的人加入到翻译支队中来,大家期待着下次与外国乐队们更好的相遇。

 

(外语系团总支学生会供稿)

(团委转稿)


XML 地图 | Sitemap 地图